Aller au contenu

arma de fogo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
arma de fogo armas de fogo

arma de fogo \ˌaɾ.mɐ dɨ fˈo.gu\ (Lisbonne) \ˌaɾ.mə dʒi fˈo.gʊ\ (São Paulo) féminin

  1. Arme à feu, instrument qui envoie, par l’explosion d’une charge, un ou plusieurs projectile(s) destiné à tuer ou blesser.
    • A lei chinesa restringe a venda e a posse de armas de fogo, motivo pelo qual é comum existirem ataques com recurso a facas, explosivos caseiros ou atropelamentos intencionais. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])
      La loi chinoise restreint la vente et la possession d'armes à feu, ce qui explique que les attaques au couteau, les explosifs faits maison ou les renversements intentionnels soient fréquents.
    • Não havia dúvida: ele tinha disparado sobre o nosso pai, o reputado caçador Henrique Baleiro. Um acidente já previsto pela nossa mãe:
      Armas de fogo em casa são causa de tragédia.
      — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)
      Il n’y avait pas de doute : il avait tiré sur notre père, le chasseur réputé Henrique Baleiro. Un accident prévu par notre mère :
      – Des armes à feu à la maison sont source de tragédie.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]