armée de l’ombre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| armée de l’ombre | armées de l’ombre |
| \aʁ.me də l‿ɔ̃bʁ\ | |
armée de l’ombre \aʁ.me də l‿ɔ̃bʁ\ féminin
- Mouvement de résistance, en particulier pendant la Seconde Guerre mondiale.
Je réponds à tous ces hésitants que ce pourquoi c’était l’honneur de tous les Français, car si les Alliés avaient battu les « fascistes » sans que l’armée de l’ombre n’y participe, eh bien ce n’aurait pas été la même victoire : les résistants entraînant les forces populaires contre les troupes nazies enfin vaincues, effaçaient notre terrible défaite de 1940.
— (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 176)
- (Sens figuré) (Par analogie) Personnes qui agissent de façon anonyme.
[Titre] Coronavirus : invisible et essentielle, l’armée de l’ombre des hôpitaux
— (Henri Seckel, Coronavirus : invisible et essentielle, l’armée de l’ombre des hôpitaux, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « armée de l’ombre [Prononciation ?] »