arbitrable

Français

Étymologie

(c. 1840) Dérivé de arbitrer, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	arbitrable	arbitrables
	\aʁ.bi.tʁabl\

arbitrable \aʁ.bi.tʁabl\

1. Qui peut être arbitré, soumis à un arbitrage.
   • Selon cette disposition, est arbitrable tout litige qui porte sur un droit relevant de la libre disposition des parties, à moins que la cause ne soit de la compétence exclusive d’une autorité étatique en vertu d’une disposition impérative de la loi. — (IRPI, Arbitrage et propriété intellectuelle, Librairies techniques, 1994, page 76)
   • (Finance) Le livrable, un moment influencé favorablement par la hausse du disponible, est retombé à 61 fr., n^o 3, arbitrable, campagne prochaine. — (La Sucrerie indigène et coloniale, volume 10, page 429 : bulletin commercial du 18 avril 1876)
2. (En particulier) (Économie) Sur quoi on peut exercer un choix, par opposition à ce qui est contraint.
   • Le revenu arbitrable est obtenu après déduction des dépenses pré-engagées et qui sont difficilement modifiables, comme le logement, du revenu disponible. Le revenu disponible « arbitrable » est donc plus proche du ressenti des ménages. — (Pouvoir d’achat arbitrable sur le site d’Alternatives économiques)
   • Ceci est compréhensible dans un pays qui a vu son niveau de vie médian légèrement reculer entre 2008 et 2015 et son pouvoir d’achat « arbitrable » - c’est-à-dire après les dépenses pré-engagées comme le loyer, l’électricité, les télécoms… - baisser trois années de suite entre 2011 et 2013. — (Guillaume de Calignon, Le pouvoir d'achat, cauchemar de tous les gouvernements, lesechos.fr, 3 juillet 2018)

Traductions

• Allemand : entscheidbar (de), schlichtbar (de)
• Croate : za presudu (hr)
• Italien : arbitrabile (it)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « arbitrable [Prononciation ?] »