arambage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arambage | arambages |
| \a.ʁɑ̃.baʒ\ | |
arambage \a.ʁɑ̃.baʒ\ masculin
- (Marine) (Désuet) Accrochage d'un navire ennemi pour l'aborder.
Le Turc fit un feu terrible. Le Maltais essuya sans tirer et chercha l’arambage auquel il réussit ; alors presque à bout portant, il fit usage de toute son artillerie et mousqueterie avec tant de bonheur que le carnage fut affreux parmi les Turcs […].
— (L'Acropole : revue du monde hellénique, vol. 9-10, éditions J. Budry et cie, 1934, p. 22)Je pense, je ne sais pourquoi, à ces combats navals, à ces abordages et arambages désespérés, où les poings et les mâchoires saisissent les plats-bords des navires, où les haches ennemies coupent les poignets, tranchent.
— (Gabriele D'Annunzio, Nocturne, traduit de l'italien par André Doderet, Éditions Calmann-Lévy, 1923, p. 187)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « arambage [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « arambage [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « arambage », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827