araméaniser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]araméaniser \a.ʁa.me.a.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère araméen à.
Donc arguer que le passage par un alphabet non arabe aurait « araméanisé » l'arabe est une farce grotesque…
— (site www.come4news.com (araméaniser corrigé en araméanisé)Parce que le préfixe delta/di ou da, translittère le relatif araméen d/dy présent dans un grand nombre de titres de livres, Audet prétend que les titres sont en araméen ou sont araméanisés.
— (Journal of Biblical Literature Philadelphia, Pa, 1982, volume 101, no 1, pages 75-84)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « araméaniser [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « araméaniser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « araméaniser [Prononciation ?] »