arachnéen
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | arachnéen \a.ʁak.ne.ɛ̃\ |
arachnéens \a.ʁak.ne.ɛ̃\ |
| Féminin | arachnéenne \a.ʁak.ne.ɛn\ |
arachnéennes \a.ʁak.ne.ɛn\ |
arachnéen \a.ʁak.ne.ɛ̃\ masculin
- Relatif à l’araignée.
De fait, il y avait quelque chose de clairement arachnéen chez cet homme, grand comme il était avec ses membres maigres.
— (Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017)
- (Littéraire) (Sens figuré) Dont la légèreté, la finesse, fait penser à la toile d’araignée.
J’ouvris ce sac-là et en retirai une arachnéenne culotte de nylon, noire et bordée de dentelle.
— (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V)- (Usage substantivé) Mais dans les infinies nuances proposées par la lingerie, de l’honnête inusable à l’arachnéen lascif, elle faisait maintenant des concessions à la beauté qu’elle eût déclarées naguère indignes d’une femme intelligente. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 419)
Elle portait un voile arachnéen.
- (Sens figuré) Qui dessine des réseaux comme dans une toile d’araignée.
Des vidéos associées permettent d’appréhender dans l’espace le développement de cette architecture arachnéenne.
— (Florence Rosier, Des images d’embryon d’une précision inégalée porteuses d’espoirs pour la recherche, Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Relatif à l’araignée
- Allemand : spinnenartig (de), spinnennnetzartig (de)
- Anglais : arachnidan (en)
- Croate : paučinast (hr)
- Espagnol : arácnido (es)
- Polonais : pajęczy (pl)
- Tchèque : pavoučí (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ʁak.ne.ɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \e.ɛ̃\.
- \a.ʁak.ne.ɛ̃\
- France (Vosges) : écouter « arachnéen [Prononciation ?] »