aquoiboniste
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Construit sur la base de la locution « à quoi bon », avec le suffixe -iste.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
aquoiboniste | aquoibonistes |
| \a.kwa.bɔ.nist\ | ||
aquoiboniste \a.kwa.bɔ.nist\ masculin et féminin identiques
- Personne qui, par aquoibonisme, refuse de s’engager dans l’action.
C’est un aquoiboniste
— (Serge Gainsbourg, L’Aquoiboniste, Melody Nelson Publishing, 1978)
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bonA quoi reconnait-on un aquoiboniste ? Principalement à son attitude découragée par avance, son incrédulité devant un projet, son fatalisme quand il s’agit de s’indigner ou de changer les choses.
— (Isabelle Barth, Gérer les aquoibonistes : un défi managérial au quotidien, solutions.lesechos.fr, 3 novembre 2017)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- à-quoi-boniste
- On trouve également assez souvent, en particulier sur internet, la graphie aquaboniste[sic], par confusion avec le préfixe aqua-.
- À ce stade, on est dans le carnet intime, genre d’habitude plutôt prisé par les quinquas aquarellistes et les aquabonistes[sic] autocentrés. — (Olivier Jarrige, Doux, dingues et paumés, Le Mag, supplément de Vosges Matin, 6 mai 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aquoiboniste | aquoibonistes |
| \a.kwa.bɔ.nist\ | |
aquoiboniste \a.kwa.bɔ.nist\ masculin et féminin identiques
- Qui procède ou relève de l’aquoibonisme.
Ce discours “aquoiboniste” fait de renoncement et de déploration existe aussi dans les salles des profs.
— (Philippe Watrelot, Pédago…, site philippe-watrelot.blogspot.fr, 9 mai 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.kwa.bɔ.nist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « aquoiboniste [Prononciation ?] »