aquiger
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]aquiger \a.ki.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot) Battre.
Depuis le reluit où j'ai gambillé avec tézigue et remouché tes châsses et ta frime d’altèque, le dardant a coque le rifle dans mon palpitant, qui n’aquige plus que pour tézigue.
— (L’Avenir d’Arcachon, 09/10/1892)
- (Argot) Faire.
Et comme la faim l’oppressoit et qu’il mouchailloit que sa cosne approchoit, il aquigea son testament, recommandant son ame entre les louches du Haure, et son corps à la dure.
— (Responce et complaincte au grand coesre, éditeur Techener, 1831)
- (Argot) Frapper.
Que vozigand ne se prenne pas à l’huile d’un remouleur de buffet, de négociants de petit crochet, ni aux trucheux caïmans ou rafalés qui aquigent à votre lourde.
— (Lazare Sainean, Les sources de l’argot ancien, éditeur H. et É. Champion, 1912)
- (Suisse)(Parler gaga) (Parler lyonnais) : handicaper
Depuis son accident, la pov' est bien aquigée.
- (Suisse)(Parler gaga) (Parler lyonnais) : exagérer, abuser
Le père Grollon est trop cher, il aquige tout de même !
- (Parler gaga) (Parler lyonnais) (Parler du Sud-ouest) : abîmer
J'ai tombé le cageot dans le virage, eh bé, ils sont bien aquigés mes melons !
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « aquiger [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « aquiger [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « aquiger [Prononciation ?] »