après-ski
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
après-ski | après-skis |
\a.pʁɛ.ski\ |
après-ski \a.pʁɛ.ski\ masculin
- (Vêtement) (Sports d’hiver) Botte qui isole du froid, qui se porte lorsqu’on ne fait pas de ski.
Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit :
— (Magali, La crique aux bleuets, Éditions Tallandier, 1983, chap. 6)
— Vous avez l'air d'une vraie Canadienne.
- Moment festif qui suit directement la journée de ski.
Le P’tit Caribou s'est forgé une réputation enviable en matière d’après-ski. Plutôt une boîte de nuit, c'est l'endroit où les skieurs se rendent lorsque la nuit tombe sur Tremblant.
— (Eve Boissonnault, Ski alpin au Québec, Guides de voyage Ulysse, 2011, p. 162)Pour Lana, l’expression « activités de plein air » pouvait désigner, entre autres, un pique-nique dans un endroit ombreux, une séance de transat sur la plage, une matinée de jardinage, voire un week-end de ski – à condition qu'il comporte au moins une soirée d’après-ski.
— (Nora Roberts, Un dangereux secret, traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Ganstel, Éditions J'ai lu, 2014, chap. 22)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.pʁɛ.ski\ rime avec les mots qui finissent en \ki\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « après-ski [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « après-ski [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « après-ski [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « après-ski [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- après-ski sur le Dico des Ados