apprenti-sorcier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apprenti-sorcier | apprentis-sorciers |
| \a.pʁɑ̃.ti.sɔʁ.sje\ | |
apprenti-sorcier \a.pʁɑ̃.ti.sɔʁ.sje\ masculin (pour une femme, on dit : apprentie-sorcière)
- Personne qui procède de manière brouillonne et expérimentale sans prêter grande attention aux effets secondaires de ses actions.
Je ressentais quelque chose du remords tardif et de la panique de l’apprenti sorcier à l’instant où, tout doucement d’abord et à son incrédule et profond étonnement, les choses malmenées dans leur dignité pesante se mettent tout à coup à bouger.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)Ce n’est pas certes le progrès de la science qui est dangereux, mais l’utilisation que l’on en fait. Sous prétexte de liberté de la recherche, certains apprentis-sorciers peuvent mettre en danger l’homme lui-même.
— (Michel Quoist, Construire l’homme, Éditions de l'Atelier, Paris, 1997, page 145, n. 2)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sorcerer’s apprentice (en)
- Arabe : صبي ساحر-غشيم (ar)
- Catalan : aprenent de bruixot (ca)
- Croate : šeprtlja (hr)
- Espéranto : sorĉlernanto (eo)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes