apporter sa pierre à l’édifice
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]apporter sa pierre à l’édifice \a.pɔʁ.te sa pjɛ.ʁ‿a l‿e.di.fis\ (se conjugue → voir la conjugaison de apporter)
- (Sens figuré) Contribuer avec ses propres moyens.
Elle espère désormais que la viralité de sa propre vidéo permettra à de nouvelles sources d’apporter leur pierre à l’édifice, et de poursuivre l’enquête.
— (Faustine Vincent, Comment la BBC a retrouvé le lieu et la date d’exécutions filmées au Cameroun, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018)La panspermie a été remise au goût du jour au 20e siècle par deux chercheurs : Fred Hoyle et Chandra Wickramasinghe. Ces derniers ont apporté leur pierre à l’édifice en élaborant une théorie cousine de la panspermie : la pathospermie.
— (La Panspermie, l’incroyable théorie sur l’origine de l’humanité sur www.cnews.fr, 13 décembre 2015)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : chip in (en)
- Occitan : portar sa pèira a l'obratge (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « apporter sa pierre à l’édifice [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « apporter sa pierre à l’édifice [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « apporter sa pierre à l’édifice [Prononciation ?] »