applaventrir
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de à plat ventre.
Verbe
[modifier le wikicode]applaventrir \a.pla.vɑ̃.tʁiʁ\ pronominal 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’applaventrir)
- (Sens figuré) Se mettre à plat ventre, être en état de soumission ou d’indignité.
Ce n’est pas parce que nous sommes petits que nous devons nous soumettre et nous applaventrir.
— (Uli Windisch, Discours du 1er août à Crans-Montana, sixieme-dimension.ch, 8 août 2011)Que ceux qui luttent continuent de le faire et que les autres “s’applaventrissent”, car tôt ou tard, de la même manière que l’Allemagne hitlérienne n’a pas gagné la Deuxième Guerre mondiale parce que Dieu ne l’a pas voulu, de la même manière le bien prendra toujours le dessus sur le mal.
— (Raogo, Où sont passés nos intellectuels ? : « Ils sont tous avec le régime en place » , Blog [sic : blogue] de Benoît ILLASSA - Une passion pour le BÉNIN, 17 septembre 2009)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « applaventrir [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « applaventrir [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « applaventrir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « applaventrir [Prononciation ?] »