appeler de ses vœux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de appeler et de vœu, le dénominal de ce dernier étant difficile en français → voir voter.
Locution verbale
[modifier le wikicode]appeler de ses vœux \a.pə.le də sɛ vø\ ou \a.ple də sɛ vø\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de appeler)
- Souhaiter ; former le souhait de.
Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats.
— (Hervé Hamon & Patrick Rotman, Génération, tome 2 : Les années de poudre, chap. 14, Éditions du Seuil, 1988)Cette vision revenait à appeler de ses vœux une réforme sans aide de l’État.
— (Boris Falaha Lumi, Création sociale dans la réforme agraire chilienne, page 93, 1996)Les ONG qui travaillent sur ce sujet l’appellent de leurs vœux depuis des années.
— (Clément Sénéchal, Déforestation : « Le gouvernement doit définir des règles et les appliquer fermement », Le Monde. Mis en ligne le 25 août 2018)J’ai alors cru mourir à mon tour. Je l’ai voulu, ai appelé la mort de mes vœux.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : befürworten (de)
- Croate : željno pozivati (hr)
- Espéranto : aspiri al (eo)
- Italien : auspicare (it)
- Néerlandais : wensen (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « appeler de ses vœux [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « appeler de ses vœux [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « appeler de ses vœux [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « appeler de ses vœux [Prononciation ?] »