appariteur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) Du latin apparitor (« huissier attaché au service d’un magistrat »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| appariteur | appariteurs |
| \a.pa.ʁi.tœʁ\ | |
appariteur \a.pa.ʁi.tœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : apparitrice, appariteure)
- Huissier d’une mairie.
- Un appariteur passe, ramassant les retardataires :
— Les mariages, salle 17 ! — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 180)
- Un appariteur passe, ramassant les retardataires :
- (Éducation) Huissier d’une faculté.
Voici le recteur, suivi des quatre facultés. Il s’avance au milieu d'appariteurs et de massiers dont le costume est moitié militaire, moitié religieux. Ils sont vêtus de noir. Une fraise plissée emprisonne leur cou, une barrette d'évêque se dresse sur leur tête, et une épée pacifique leur pend au côté.
— (Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876)Le dernier conseil concerne votre feuille de brouillon qui vous sera donnée par lʼappariteur en charge de lʼaccueil en même temps que le sujet.
— (Catherine Guilbert-Laval, Épreuve orale du concours aide-soignant avec vidéos d’entraînement, 2010)
- (Éducation) (Québec) Personne responsable du matériel de pédagogie.
Devant le local de reprographie, des jeunes faisaient la file pour discuter avec Bobby Beaulieu, un appariteur devenu vedette virale à la suite d’un triomphe à un quiz sportif.
— (Biz, La Chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 17)
- (Archaïsme) Huissier d’une cour ecclésiastique ou d’une université.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Antiquité) Garde qui était attaché à la personne d’un tribun.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Huissier d’une mairie
- Allemand : Bote (de), Pedell (de)
- Anglais : beadle (en), usher (en), verger (en), apparitor (en)
- Champenois : tambo du pèi (*), tamboriniè (*)
- Croate : podvornik (hr)
- Danois : bud (da)
- Espagnol : ujier (es), alguacil (es), bedel (es), celador (es), ordenanza (es)
- Espéranto : pedelo (eo)
- Ido : bedelo (io)
- Italien : bidello (it)
- Néerlandais : bode (nl), conciërge (nl), koster (nl), pedel (nl)
- Sicilien : bidellu (scn)
Huissier d’une faculté
Personne responsable du matériel de pédagogie
Huissier d’une cour ecclésiastique ou d’une université
Garde qui était attaché à la personne d’un tribun
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.pa.ʁi.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « appariteur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « appariteur [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « appariteur [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- appariteur sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appariteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « appariteur », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 249, tome I → consulter cet ouvrage
- « appariteur », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « appariteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « apparitor », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 25, page 27, 1922-2002 → consulter cet ouvrage