apographe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin apographon → voir apo- et -graphe.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apographe | apographes |
| \a.po.ɡʁaf\ | |
apographe \a.po.ɡʁaf\ masculin
- (Rare) En ecdotique, philologie et histoire des textes, terme technique qui désigne le premier témoin écrit d’un texte qui a été copié sur l’original en vue de servir de modèle pour la diffusion par copies.
Il se peut que j'en aie un exemplaire quelque part parmi mes livres. En outre ce n’est pas un olographe mais un apographe fait par un scribe à l’usage des imprimeurs.
— (Vladimir Nabokov, Feu pâle, 1962, Gallimard, page 157)Le maitre dictait ses notes à un scribe, qui établissait alors un apographe. L’apographe corrigé, un calligraphe le recopiait pour la bibliothèque de l'abbaye.
Cela signifierait que la dernière retouche rédactionnelle a été exécutée sur lʼapographe et non pas sur lʼoriginal, ce qui nʼest pas exceptionnel pour un auteur qui a déjà quelque expérience.
— (J. Decorte, Henrici De Gandavo Quodlibet XIII, 1985)