aphantasie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (2015) De l’anglais aphantasia proposé par le neurologue anglais Adam Zeman sur la base du grec φαντασία, phantasía (« image, apparition »). Ce mot, bien que rare, en français comme en anglais, existait avant que Zeman ne l'utilise en 2015 [1] dans un article qui décrit ce syndrome qui toutefois était connu antérieurement — dès 1880 — sans être formellement nommé.
- On trouve aphantasie dès 1961 dans le Bulletin signalétique du CNRS, Sciences humaines, philosophie, 19, Volume 15, p.472, 1961. Toutefois ce document étant difficilement accessible en ligne il n'a pas été possible de comprendre le sens exacte donné à ce mot dans ce texte.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aphantasie | aphantasies |
| \a.fɑ̃.ta.zi\ | |
aphantasie \a.fɑ̃.ta.zi\ féminin
- (Neurologie) Syndrome neurologique rendant incapable de se représenter en pensée des choses ou des images qui ne sont pas directement sous les yeux.
Or certaines personnes semblent dénuées de cette compétence cognitive. Elles souffriraient d’aphantasie.
— (Xavier Delengaigne, Salma Otmani, 101 astuces pour mieux penser : Débloquer le potentiel de votre cerveau !, Eyrolles, 2017, page 98 → lire en ligne)Mais, ce dont témoigne l’aphantasie, c’est que plusieurs de nos expériences mentales ne sont pas vécues de manière universelle.
— (Zoë Pounder, Qu’est-ce que l’aphantasie ?, journal Sud Ouest, 2021 → lire en ligne)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Aphantasie (de)
- Anglais : aphantasia (en)
- Arabe : أفانتازيا (ar)
- Chinois : 心盲症 (zh)
- Coréen : 무상상 (ko)
- Espagnol : afantasía (es)
- Finnois : afantasia (fi)
- Frison : afantasy (fy)
- Hébreu : אפנטזיה (he)
- Hongrois : afantázia (hu)
- Italien : afantasia (it)
- Japonais : アファンタジア (ja) afantajia
- Malais : aphantasia (ms)
- Mandarin : 心盲症 (zh) xīnmángzhèng
- Néerlandais : afantasie (nl)
- Portugais : afantasia (pt)
- Russe : афантазия (ru) afantazja
- Tamoul : அஃபன்டேசியா (ta)
- Turc : afantaz (tr)
- Ukrainien : афантазія (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Montpellier (France) : écouter « aphantasie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- aphantasie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- [1] Zeman a. et al., Live without imagery : congenital aphantasia, in Cortex n° 73, 2015.