ante mortem
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
ante mortem \Prononciation ?\ |
ante mortem \ɑ̃n.te mɔʁ.tɛm\
- Qui précède la mort.
Les données ante mortem sont recueillies au moyen de questionnaires établis par les experts médico-légaux du pays et remplis par les familles. Les données ante mortem comprennent des informations sur les détails vestimentaires de la personne disparue, ses particularités physiques, son dossier médical et dentaire, ainsi que sur les effets personnels que celle-ci portait au moment de sa disparition
— (Assemblée Parlementaire : Documents de séance : Session ordinaire de 2004 (4e partie), Conseil de l'Europe, vol.6, doc. 10251, page 92)
Variantes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : antemortem (en)
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| ante mortem \ɑ̃n.te mɔʁ.tɛm\ |
ante mortem \ɑ̃n.te mɔʁ.tɛm\ masculin
- Analyse ou examen d’un sujet qui n'est pas encore mort.
À gauche, l’ante mortem, le cliché du dossier médical. À droite, le post mortem, celui que vient de faire notre radiologue. Et ça ne colle pas !
— (Michel Sapanet, Les Nouvelles Chroniques d'un médecin légiste, JC Gawsewitch Éditeur, 2011, chap.4)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : antemortem (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « ante mortem [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « ante mortem [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « ante mortem [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ante mortem [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « ante mortem [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ante mortem [Prononciation ?] »