antakshari
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’hindi अन्त्याक्षरी, antyaksari, littéralement : jeu de la lettre finale.
Nom commun
[modifier le wikicode]antakshari \ɑ̃(n).tak.ʃa.ʁi\ masculin (Au singulier)
- Jeu de société répandu en Inde : chaque participant doit entonner une chanson commençant par la dernière consonne chantée par le joueur précédent.
La plupart d’entre eux, près de la fenêtre, font une partie d’antakshari. Ils ne chantent plus « Railgaadi » et en sont au moment du jeu où il faut chanter une chanson qui commence par la lettre V.
— (Anosh Irani, Le chant de la cité sans tristesse, traduction de Florence Colombani, Philippe Rey, Paris, 2007, page 14)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : antakshari (en)
- Gujari : અંતકડી (*)
- Hindi : अन्त्याक्षरी (hi)
- Malayalam : അന്താക്ഷരി (ml)
- Télougou : అంత్యాక్షరి (te)