antaŭa
: antaua
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | antaŭa \an.ˈta.wa\ |
antaŭaj \an.ˈta.waj\ |
| Accusatif | antaŭan \an.ˈta.wan\ |
antaŭajn \an.ˈta.wajn\ |
antaŭa \an.ˈta.wa\ composition de racines de l’ekzercaro §38
- Précédent(e), antérieur(e) (en matière de temps).
La nunaj triaklasaj vagonoj tamen egalas la antaŭajn duaklasajn pri komforto.
— (W. F. Lawrence, « La fervojoj de la Britaj Insoloj », Fervoja Esperantisto, mars 1912, page 45)- Cependant les wagons actuels de troisième classe égalent en confort les précédents de deuxième classe.
La floroj de l’ĉirkaŭaĵo estis deŝiritaj por la festo antaŭa, kaj ili estis velkintaj: ne unu sola restis vendebla.
— (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)- Les fleurs des environs avaient été cueillies pour la fête précédente, et elles étaient mortes fanées : il n’en restait plus une à vendre.
- Antérieur(e), avant (en matière de lieu).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Antonymes
[modifier le wikicode]- posta : postérieur(e), suivant(e)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- malantaŭa : postérieur(e), arrière
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Académique
- Autres
- antaŭen : vers l’avant, en avant
- malantaŭe : à l’arrière, derrière
- malantaŭen : vers l’arrière, en arrière
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « antaŭa [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- antaŭa sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- antaŭa sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition antaŭ-a (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).