anstelle
Étymologie
[modifier le wikicode]Préposition
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| anstelle \anˈʃtɛlə\ |
anstelle \anˈʃtɛlə\ invariable, suivi du génitif
- Au lieu de.
Zuweilen zeigten Reportagen junge Typen mit kahlrasiertem Schädel (...) Die Fahnen, die sie schwangen, waren denen des Dritten Reichs nachempfunden, jedoch mit Hammer und Sichel anstelle des Hakenkreuzes.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Des reportages, quelquefois, montraient des jeunes gens au crâne rasé (...) Les drapeaux qu’ils brandissaient imitaient celui du IIIe Reich, avec la faucille et le marteau à la place de la croix gammée.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| anstelle \anˈʃtɛlə\ |
anstelle \anˈʃtɛlə\ invariable
- (Suivi de von + datif) Au lieu de.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]anstelle \ˈanˌʃtɛlə\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de anstellen.
- Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de anstellen.
- Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de anstellen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « anstelle [anˈʃtɛlə] »