anrüchig
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | anrüchig | |
| Comparatif | anrüchiger | |
| Superlatif | am anrüchigsten | |
| Déclinaisons | ||
anrüchig \ˈanˌʁʏçɪç\, \ˈanˌʁʏçɪk\
- Indécent, louche, suspect, interlope.
Einige Monate später erfuhr ich, dass (...) ein politisches Bündnis entstanden war, das von Garri Kasparow, Michail Kassjanow und Eduard Limonow angeführt wurde – das heißt von einem der größten Schachspieler aller Zeiten, einem ehemaligen Premierminister Putins und einem nach unseren Maßstäben anrüchigen Schriftsteller – ein seltsames Gespann.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Quelques mois plus tard, j’ai appris que se formait (...) une coalition politique composée de Gary Kasparov, Mikhaïl Kassionov et Édouard Limonov – soit un des plus grands joueurs d’échecs de tous les temps, un ancien Premier ministre de Poutine et un écrivain selon nos critères infréquentable : drôle d’attelage.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « anrüchig [ˈanˌʁʏçɪk] »
- Berlin : écouter « anrüchig [ˈanˌʁʏçɪç] »