anodonte des étangs
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Composé de anodonte et de étang, pour la différencier de l’anodonte des rivières… mais les deux espèces peuvent se trouver dans des cours d’eau paisibles ou dans des lacs et étangs.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anodonte des étangs | anodontes des étangs |
| \a.nɔ.dɔ̃t de.z‿e.tɑ̃\ | |
anodonte des étangs \a.nɔ.dɔ̃t de.z‿e.tɑ̃\ masculin
- (Malacologie) Espèce de moule des eaux douces européennes.
Or, cette espèce invasive est indésirable : elle colonise nos étangs aux dépens de l’espèce locale, qui ne peut plus se reproduire et finit par disparaître. D’ailleurs, l’anodonte des étangs est inscrit sur la liste rouge de l’UICN depuis novembre 2012 en tant qu’espèce quasi menacée.
— (Christine Rondot, Gare à la moule chinoise, invasive !, estrepublicain.fr, 2 novembre 2022)L’anodonte des étangs est un mollusque bivalve de presque vingt centimètres, de la famille des unionidae. On ne la nomme pas Anodonta cygnea, anodonte des cygnes, par hasard : qui voit l’un peut voir l’autre, qui en raffole.
— (Christine Rondot, Des moules géantes au fond d'un étang du Territoire de Belfort , estrepublicain.fr, 2 novembre 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Anodonta cygnea (wikispecies)
- Allemand : Große Teichmuschel (de) féminin, Weiher-Muschel (de) féminin, Schwanenmuschel (de) féminin
- Anglais : swan mussel (en)
- Bulgare : обикновена беззъбка (bg) obiknovena bezzǎbka
- Espagnol : náyade cisne (es) féminin
- Estonien : suur järvekarp (et)
- Finnois : isojärvisimpukka (fi)
- Gaélique irlandais : olldiúilicín eala (ga), diúilicín eala (ga)
- Galicien : ameixa de río (gl) féminin
- Hongrois : tavikagyló (hu)
- Italien : cozza d'acqua dolce (it) féminin
- Kazakh : айқұлақ (kk) ayqulaq
- Letton : dižā bezzobe (lv), dīķu bezzobe (lv)
- Lituanien : didžioji bedantė (lt)
- Néerlandais : zwanenmossel (nl)
- Norvégien : svanemusling (no)
- Polonais : szczeżuja wielka (pl)
- Roumain : scoica de lac (ro) féminin
- Suédois : större dammussla (sv)
- Tchèque : škeble rybničná (cs)
- Ukrainien : беззубка лебедина (uk) bezzubka lebedyna
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- anodonte des cygnes sur l’encyclopédie Wikipédia
