aniateios

Gaulois

Étymologie

Terme présent dans une inscription des Pennes-Mirabeau (RIG I, G-13)^[1][2].

M. Lejeune propose d'analyser ce terme en tant qu'adjectif d'obligation à suffixe^[1] :

• -teio- (emporter, aller),
• avec le préfixe privatif an-.

P.-Y. Lambert suggère d'y voir une formulation « qui ne peut être prêté »^[1].

Verbe

aniateios

1. À ne pas emporter.
   • esceggolati aniateios immi

     je suis (le plat) d'Escengolatios à ne pas emporter^[2]

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 49
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 145