anglophiliser
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de anglophile, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]anglophiliser \ɑ̃.ɡlɔ.fi.li.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’anglophiliser)
- Donner un caractère anglophile à.
Sur une scène rock anglophilisée à l'extrême où les rares voix françaises sont le plus souvent anémiées, SARRO est un ovni : un timbre de voix et des mélodies dignes des plus grands chanteurs de rock anglo-saxons, un rock riche et intense, et des textes en français imagés, à fleur de peau, qui ne s’épuisent pas dès la première écoute.
— (site www.zicmeup.com)Il faut donc éviter de lire ce texte en accordant trop de stabilité aux couples oppositionnels : LeBlanc ne fait pas contraster comme tout le monde Français et Anglais, mais successivement : villages brisés / villes anglaises, Beauséjour forteresse / Saint-Jean Britannique, peuple désacadisé/ béton Albion, langage prisonbarin/ peauneuve codifiée, québecquisation / Ave Maris Stella sur l’échiquier truqué de l’anglophonie, anglophilisé / françidivinisant.
— (Alain Masson, Lectures acadiennes, 1994)attention, avec les touristes, Crest s'anglophilise !!!
— (site fr-fr.facebook.com)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « anglophiliser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « anglophiliser [Prononciation ?] »