anglo-saxão

Portugais

Étymologie

Composé du préfixe anglo- et de saxão.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	anglo-saxão	anglo-saxões
Féminin	anglo-saxã	anglo-saxãs

anglo-saxão \ˌɐ̃.glɔ.sɐk.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ˌə̃.glo.sa.kə.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

1. (Histoire) Relatif aux Angles et aux Saxons qui peuplèrent les îles Britanniques : anglo-saxon.
   • povo anglo-saxão.

     peuple anglo-saxon.

   • reinos anglo-saxões.

     royaumes anglo-saxons.

   • Inglaterra anglo-saxã.

     Angleterre anglo-saxonne.

   • sociedades anglo-saxãs.

     sociétés anglo-saxonnes.

2. (Sens figuré) Qui a rapport avec les pays occidentaux de langue anglaise : anglo-saxon.
   • capitalismo anglo-saxão.

     capitalisme anglo-saxon.

   • países anglo-saxões.

     pays anglo-saxons.

   • Como na edição do ano passado, as primeiras dez posições (do Ranking de Xangai) são ocupadas com estabelecimentos de ensino superior anglo-saxões - oito universidades norte-americanas (...) e duas britânicas (...). — (Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 [texte intégral])

     Comme dans l’édition de l’année précédente, les dix premières places (du classement de Shanghai) sont occupées par des établissements d'enseignement supérieur anglo-saxons - huit universités américaines (...) et deux britanniques (...).

Synonymes

• anglo-saxónico
• anglo-saxónio

Nom commun

Singulier	Pluriel
anglo-saxão	anglo-saxões

anglo-saxão \ˌɐ̃.glɔ.sɐk.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ˌə̃.glo.sa.kə.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

1. Membre d’un des peuples germaniques qui ont commencé à s’installer en Grande-Bretagne au début du Ve siècle : Anglo-Saxon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Anglophone d’origine anglaise ; Anglo-Saxon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Langue parlée en Angleterre et en Écosse du Ve au XIIe siècle ; l’anglo-saxon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \ˌɐ̃.glɔ.sɐk.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ˌɐ̃.glɔ.sɐk.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo: \ˌə̃.glo.sa.kə.sˈə̃w\ (langue standard), \ˌə̃.gɽo.sa.kə.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ˌɐ̃.glo.sak.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ˌɐ̃.glo.sak.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo: \ˌã.glɔ.sak.sˈãw\ (langue standard), \ˌãŋ.glɔ.sak.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda: \ˌãŋ.glɔ.sak.sˈɐ̃w\
• Dili: \ˌãŋ.glɔ.sək.sˈə̃w\

Références

• « anglo-saxão », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• anglo-saxão sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)