angeboren
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | angeboren | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
angeboren \ˈanɡəˌboːʁən\
- Inné, congénital.
(Mein Oheim) hatte wohl einen angeborenen Gleichgewichtssinn, denn er wankte und stolperte nicht. Die Isländer, obwohl mit Gepäck beladen, kletterten so gewandt, wie Bergbewohner.
— (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)- (Mon oncle) avait sans doute le sentiment inné de l’équilibre, car il ne bronchait (et trébuchait) pas. Les Islandais, quoique chargés, grimpaient avec une agilité de montagnards.
Im Vertrauen auf seine angeborenen Gaben und diese Technik ist Eduard imstande, einen Liter Wodka pro Stunde zu leeren, das heißt ein großes Glas mit 250 Gramm alle Viertelstunde.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- Fort de ces dons innés et de cette technique, Édouard peut descendre un litre de vodka à l’heure, à raison d’un grand verre de 250 grammes tous les quarts d’heure.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « angeboren [ˈanɡəˌboːʁən] »