anfliegen

Allemand

Étymologie

Composé de fliegen avec la particule séparable an-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich fliege an
	2e du sing.	du fliegst an
	3e du sing.	er fliegt an
Prétérit	1re du sing.	ich flog an
Subjonctif II	1re du sing.	ich flöge an
Impératif	2e du sing.	flieg an, fliege an!
	2e du plur.	fliegt an!
Participe passé		angeflogen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

anfliegen \ˈanˌfliːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Aéronautique) Desservir par les airs.
   • Mit der Ankündigung der United haben nun alle US-Passagierfluggesellschaften, die China regulär anfliegen, ihre Flüge bis Ende April aus ihren Flugplan gestrichen. — (« Zahl der Infizierten in Hubei steigt um 14.840 - an einem Tag », dans Der Spiegel, 13 février 2020 [texte intégral])

     Avec l’annonce de United, toutes les compagnies aériennes américaines de transport de passagers qui desservent régulièrement la Chine ont désormais supprimé leurs vols de leurs horaires jusqu’à fin avril.

   • Diese Fluggesellschaft fliegt vor allem kleinere Städte in Nord- und Westeuropa an.

     Cette compagnie aérienne dessert principalement des petites villes d’Europe du Nord et de l’Ouest.

2. (Aéronautique) Approcher par les airs.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « anfliegen [ˈanˌfliːɡn̩] »
• Berlin : écouter « anfliegen [ˈanˌfliːɡŋ̩] »