anfaulen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich faule an |
| 2e du sing. | du faulst an | |
| 3e du sing. | er fault an | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich faulte an |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich faulte an |
| Impératif | 2e du sing. | faul an faule an! |
| 2e du plur. | fault an! | |
| Participe passé | angefault | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
anfaulen \ˈanˌfaʊ̯lən\ (voir la conjugaison)
- Commencer à pourrir.
Um etwa 30 000 Tonnen vergammelte Tomaten, angefaulte Salatköpfe und anderen Abfall aus der Biotonne in der Anlage zu entsorgen, erhielt die Firma Ganser als Betreiber vom Landkreis eine pauschale Vergütung von mindestens 1,7 Millionen Euro brutto pro Jahr.
— (Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 [texte intégral])- Pour éliminer dans l'Anlange quelque 30 000 tonnes de tomates croupies, de têtes de salade pourries et d'autres déchets issus des poubelles biologiques, l’entreprise Ganser, en tant qu'exploitant, a reçu du Landkreis une rémunération forfaitaire d'au moins 1,7 million d'euros bruts par an.
Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « anfaulen [ˈanˌfaʊ̯lən] »