anecdoter
Étymologie
[modifier le wikicode]- De anecdote.
Verbe
[modifier le wikicode]anecdoter \a.nɛk.dɔ.te\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’anecdoter)
- Illustrer par des anecdotes.
La matière était si grave qu’il a constamment essayé de l’anecdoter, puisque aujourd’hui les anecdotes sont le passeport de toute morale et l’anti-narcotique de tous les livres.
— (Honoré de Balzac, Physiologie du mariage, introduction)
- Raconter des anecdotes.
Quant au Principal du Collège, au nom prédestiné d’Amédée Gateau, il s’acquitte avec brio, selon Pitt, de ses fonctions ambiguës : Gateau est venu ici, causer avec la fausse bonhomie qui lui est habituelle, risotant, anecdotant.
— (Doris Jakubec, Sylvain Pitt ou Les avatars de la liberté, Éditions Universitaires, Fribourg, 1979)
- (Intransitif) Donner un caractère anecdotique à.
Tout cela posé par la peinture. Dit avec la peinture. C’est-à-dire dans son langage intraduisible en mots. Que les mots habillent de travers. Qu’ils sont impuissants à expliquer : ils la littératurent. A dire : ils l’anecdotent.
— (Hélène Parmelin, Histoires des nus, 1976, page 12)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : pričati anegdote (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « anecdoter [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « anecdoter [Prononciation ?] »