Aller au contenu

andogna

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Mot attesté deux fois sur le plomb du Larzac, ligne 2a11 et 2b12.
Composé de ando-gna, signifiant « née à l'intérieur ».

andognă *\Prononciation ?\

  1. Indigène, du pays.
    • seuerim lissatim liciatim anandognam acolut[
      utanit andognam[
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
L’accusatif en -am est contraire à la désinence traditionnelle de l’accusatif des thèmes en -a long qui se fait en -im. Il est probable que cela vienne du fait qu’il s’agit d’un -a bref. Il est peu probable qu’il s’agisse d’un thème en -a long transformé en thème en -i long.

Références

[modifier le wikicode]
  • Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 44, 338 et 339
  • Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 251