andarouni
Étymologie
[modifier le wikicode]- Transcription d’un mot persan signifiant « maison intérieure ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| andarouni | andarounis |
| \ɑ̃.da.ʁu.ni\ | |
andarouni \ɑ̃.da.ʁu.ni\ masculin
- Appartement des femmes dans la maison traditionnelle iranienne, dont l’entrée est interdite aux hommes adultes sauf les domestiques et membres de la famille.
Le « haran » correspond évidemment au harem, au gynécée comme l’écrit Raphaël du Mans. Elle s’appelle aujourd’hui andarouni (littéralement maison intérieure)
— (Darab Diba, Philippe Revault, Serge Santelli, Henri Stierlin, Simon Ayvazian, Maisons d'Ispahan, page 53, Maisonneuve & Larose, 2001, ISBN 2706815388)