ancre d’affourche
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]ancre d’affourche \ɑ̃kʁ d‿a.fuʁʃ\ féminin (pluriel à préciser)
- (Marine) Ancre destinée à compléter une ancre déjà mouillée, et dont la ligne fait avec la première un angle de 10 à 30°, s'il s’agit de résister au mauvais temps, et un angle bien plus grand (souvent supérieur à 90°) s'il s’agit de réduire l’évitage. On emploie aussi le mot « affourche » seul : « De quel côté est l’affourche ? »
Lorsque les chaloupes étaient assez fortes, on suspendait l’ancre d’affourche à leur arrière pour se paumoyer sur le grelin de l’ancre de jet.
— (baron de Bonnefoux, Le manœuvrier complet, traité des manœuvres de mer à bord, Arthus Bertrand, Paris)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Vertäuanker (de) masculin
- Anglais : mooring anchor (en)
- Néerlandais : tuy-anker (nl)
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ancre d’affourche)
- Le Nouveau Cours des Glénans, Le Seuil, 1995, p. 629
- Alain Grée, Mouillage, équipement et technique, Gallimard, 1981, p. 26
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ancre d’affourche), mais l’article a pu être modifié depuis.