anbeißen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich beiße an |
| 2e du sing. | du beißt an | |
| 3e du sing. | er beißt an | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich biß an |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich biße an |
| Impératif | 2e du sing. | beiß(e) an! |
| 2e du plur. | beißt an! | |
| Participe passé | angebissen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
anbeißen \ˈan.bɑːɪ.sən\ (voir la conjugaison) transitif
- Mordre (dans quelque chose), entamer.
- Einen Apfel, einen Kuchen anbeißen : mordre dans une pomme, dans un gâteau.
- Eine angebissene Semmel : un petit pain entamé.
anbeißen intransitif
- (Sens figuré) Mordre (à quelque chose).
- (Pêche) Die Fische beißen (gut) an : les poissons mordent (bien).
- Er hat angebissen : il a mordu (il est d’accord).
- Er wollte nicht (so) recht anbeißen : il ne voulait pas lâcher.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « anbeißen [ˈan.bɑːɪ.sən] »
Références
[modifier le wikicode]