anacréontiser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]anacréontiser \a.na.kʁe.ɔ̃.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Écrire à la manière d’Anacréon.
Eh bien ! ce que le poète grec dit là pour les amours était un peu vrai pour la poésie ; nos amis de la nos amis de la Pléïade, après avoir embrassé le vieillard et avoir essayé un moment sur leur tète cette couronne qui sentait son Anacréon, en gardèrent quelque bon parfum, et depuis ce temps il leur arriva quelquefois d’anacréontiser sans trop y songer.
— (Revue des deux mondes, 15 avril 1842)On voit donc que Kochanowski ne se contentait pas de pétrarquiser ou d’anacréontiser, mais qu’après avoir soupiré aux dames maintes gentillesses il savait tirer de sa lyre des accords plus graves, religieux ou patriotiques.
— (Jacques Langlade, Jean Kochanowski : l’homme, le penseur, le poète lyrique, 1932)Non seulement il s'applique à anacréontiser, mais encore il traduit Arate en vers polonais et s'essaye à un travail philologique, en reprenant les fragments de la traduction cicéronienne et en y ajoutant toute une série d'amendements et de (…)
— (Revue de littérature comparée, 1924)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « anacréontiser [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « anacréontiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « anacréontiser [Prononciation ?] »