amplement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]amplement \ɑ̃.plə.mɑ̃\
- D’une manière ample.
Puisse Votre Majesté payer toujours ses dettes aussi amplement !
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Les assaillants, amplement pourvus d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 411 de l’édition de 1921)L'attaché militaire allemand, le colonel von Schwarzkoppen, qui disposait amplement de fonds secrets, était en relations constantes avec le commandant Esterhazy et le colonel Henry […].
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : im Überfluß (de), reichlich (de), in Fülle (de), in Hülle und Fülle (de), im Übermaß (de)
- Anglais : abundantly (en), amply (en), fully (en), richly (en), aplenty (en)
- Croate : uvelike (hr), u velikoj mjeri (hr)
- Espéranto : abunde (eo)
- Hongrois : bőséggel (hu), bőven (hu)
- Italien : ampiamente (it)
- Néerlandais : in overvloed (nl), rijkelijk (nl), ruimschoots (nl), volop (nl)
- Papiamento : na abundansha (*), na abundansia (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.plə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « amplement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « amplement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « amplement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « amplement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « amplement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amplement), mais l’article a pu être modifié depuis.