ammuskella
Étymologie
[modifier le wikicode]- Aspect fréquentatif du verbe ampua (voir l’article même pour ses traductions diverses).
Verbe
[modifier le wikicode]ammuskella \ˈamːus.kelː.ɑʔ\
- Tirer, tirailler, faire des tirs. (en général le verbe demande un objet au partitif, donc atélique)
Metsästäjä ammuskeli karhuja.
- Le chasseur a tiraillé sur des ours.
Hän ammuskeli yhtä ihan omaksi luvukseen.
- Il a tiraillé sur un pour une toute autre histoire.
- (Exemple télique avec accusatif) Sotilas ammuskeli ilmalaivan alas.
- Le soldat a tiraillé sur l’aéronef et l’a abattu. (il en a fallu plusieurs coups mais il l’a eu)