amicloter

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

De l’adjectif latin amiculatus (« couvert d'un manteau », « drapé »). Référence nécessaire

Verbe

amicloter \Prononciation ?\

Habiller, langer ; prodiguer des soins affectueux.
- Ainsi l’aut’ jour, eun pauv’ dintelière,
  In amiclotant sin p’tit garchon
  Qui d’ puis tros quarts d’heure, n’ faijot qu’ braire,
  Tâchot d’ l’ indormir par eun’ canchon. — (Alexandre Desrousseaux, P’tit Quinquin, 1853)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Bibliographie

Louis Vermesse, Dictionnaire du patois de la Flandre française ou wallonne, L. Crépin, Douai, 1867, page 25. Lire en ligne