amazonite
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1967) Du nom du fleuve Amazone, près duquel les premiers échantillons ont été trouvés ; avec le suffixe -ite.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
amazonite | amazonites |
\a.ma.zɔ.nit\ |
amazonite \a.ma.zɔ.nit\ féminin
- (Minéralogie) Variété de microcline, minéral de la famille des feldspaths, identique chimiquement à l’orthose dont elle est le polymorphe de basse température qui appartient au système cristallin triclinique.
On a trouvé des perles, de rares pendeloques ou des fragments d’amazonite à peu près partout en Mauritanie, et surtout dans la région de Zouerate, l’Adrar et le Dhar Tichitt.
— (Robert Vernet, Préhistoire de la Mauritanie, 1993)Aussi, quand elle m’annonça le prix exorbitant de la pierre, quatre cent quatre-vingt-neuf dollars, émanait-il d’elle un charme si troublant que j’ai balbutié que j’allais réfléchir, et m’apprêtais à sortir à reculons de la boutique quand elle a pioché un petit éclat d’amazonite dans une vasque remplie de cailloux multicolores, un geste ultra vif, comparable en cet instant à l’oiseau qui se saisit d’un ver de terre sur le sol, hop, take it, elle me l’a posé dans la main puis a refermé mes doigts, et alors, tout en écrasant son mégot dans le cendrier, les yeux déformés par ses verres optiques et plongés dans les miens, elle a énuméré les vertus de la pierre de sa voix gazeuse : agit contre les peurs, favorise l’expression de soi et l’autonomie.
— (Maylis de Kerangal, Canoës, Verticales, 2021, pages 61-62)Certaines croyances attribuent à l’amazonite un pouvoir de bonne fortune et de succès.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Amazonit (de), Amazonenstein (de) masculin
- Anglais : amazonite (en)
- Espagnol : amazonita (es)
- Estonien : amasoniit (et)
- Finnois : amatsoniitti (fi)
- Hébreu : אמאזוניט (he)
- Italien : amazonite (it)
- Lituanien : amazonitas (lt)
- Néerlandais : amazoniet (nl)
- Norvégien : amasonitt (no)
- Polonais : amazonit (pl)
- Portugais : amazonita (pt)
- Russe : амазонит (ru)
- Suédois : amazonsten (sv)
- Thaï : แอมะซอไนต์ (th)
- Ukrainien : амазоніт (uk)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- amazonite sur l’encyclopédie Wikipédia