amazone à joues vertes

Français

Étymologie

Composé de amazone, joue et vert.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
amazone à joues vertes	amazones à joues vertes
\a.ma.zo.n‿a ʒu vɛʁt\

Une amazone à joues vertes.

amazone à joues vertes \a.ma.zo.n‿a ʒu vɛʁt\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Ornithologie) Perroquet du genre Amazona, de taille moyenne, au plumage vert avec un front rouge et une bande violette sur le crâne. Elle vit au nord du Mexique et au Texas.
   • La population d'amazones à joues vertes est en décroissance sévère à cause de leur exportation illégale aux États-Unis et de la destruction de leur habitat.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Amazone à joues vertes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Amazona viridigenalis (wikispecies)
• Allemand : Grünwangenamazone (de) féminin
• Anglais : red-crowned amazon (en)
• Bulgare : зеленобуза амазона (bg) zelenobuza amazona
• Catalan : amazona de front roig (ca) féminin
• Danois : grønkindet amazone (da)
• Espagnol : amazona de corona roja (es) féminin
• Estonien : tamaulipase amatsoonpapagoi (et)
• Finnois : meksikonamatsoni (fi)
• Hongrois : zöldarcú amazon (hu)
• Italien : amazzone capirossa (it) féminin
• Japonais : メキシコアカボウシインコ (ja) mekishikoakaboushiinko
• Lituanien : raudonvainikė amazonė (lt)
• Néerlandais : groenwangamazone (nl) féminin
• Norvégien (bokmål) : grønnkinnamazon (no)
• Polonais : amazonka krasnogłowa (pl) féminin
• Portugais : papagaio de cara vermelha (pt) masculin
• Russe : зеленощёкий амазон (ru) zelenoŝëkij amazon
• Slovaque : amazoňan červenočelý (sk)
• Suédois : rödkronad amazonpapegoja (sv) commun
• Tchèque : amazonan zelenolící (cs)
• Ukrainien : зеленощокий амазон (uk) zelenoščokyj amazon

Voir aussi

• amazone à joues vertes sur l’encyclopédie Wikipédia