amadoueuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Dérivé de amadou, avec le suffixe -euse.
- (Nom commun 2) Dérivé de amadouer, avec le suffixe -euse.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amadoueuse | amadoueuses |
| \a.ma.dwøz\ | |
amadoueuse \a.ma.dwøz\ féminin (pour un homme, on dit : amadoueur)
- (Désuet) Celle qui fabriquait l’amadou.
A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Amadoueuse
— (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amadoueuse | amadoueuses |
| \a.ma.dwøz\ | |
amadoueuse \a.ma.dwøz\ féminin (pour un homme, on dit : amadoueur)
- (Rare) Celle qui sait amadouer.
Je suis une amadoueuse, une chatte, une Italienne.
— (Yves Azéroual, Valérie Bénaïm, Carla et Nicolas, la véritable histoire, 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ma.dwøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.