alsacien
: Alsacien
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | alsacien \al.za.sjɛ̃\ |
alsaciens \al.za.sjɛ̃\ |
| Féminin | alsacienne \al.za.sjɛn\ |
alsaciennes \al.za.sjɛn\ |
alsacien \al.za.sjɛ̃\ masculin
- Relatif à l’Alsace, région administrative de France, ou aux Alsaciens, ses habitants.
[…] mais lorsque la petite pièce décoincée avait échappé à sa main tremblotante, en manque d'alcool, il s'était répandu dans un flot d’insultes schleues que seul Jean-Marie, l’ouvrier alsacien, avait compris.
— (Julie Cuvillier-Courtot, « Portraits de famille », dans La femme cardinale, Ciboure : Éditions La Cheminante, 2015)Au mur, au-dessus du lit préparé pour la nuit, entre deux petites lampes alsaciennes, l’étonnante photographie, noire et blanche, étroite et longue, d’un oiseau en plein ciel, surprendrait par sa perfection un peu formelle.
— (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 12-13)
- Relatif à l’alsacien, langue régionale d’Alsace.
Le glottonyme « alsacien » est relativement récent.
— (Andrée Tabouret-Keller, Les Enjeux de la nomination des langues, 1997)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]relatif à l’Alsace, aux Alsaciens
- Afrikaans : Elsasies (af)
- Allemand : elsässisch (de)
- Anglais : Alsatian (en)
- Breton : elzasat (br)
- Catalan : alsacià (ca)
- Croate : alzaški (hr)
- Espagnol : alsaciano (es)
- Espéranto : alsaca (eo), alzaca (eo)
- Frioulan : alsazian (*)
- Gallo : alzacien (*)
- Grec : αλσατικός (el) alsatikós
- Gujarati : આલ્સેશિયન (gu)
- Hindi : आल्सेशियन (hi)
- Italien : alsaziano (it)
- Néerlandais : Elzassisch (nl)
- Portugais : alsaciano (pt)
Holonymes
[modifier le wikicode]Relatif à l’Alsace et à ses habitants (1)
- européen
- français
- alsacien-lorrain
- rhénan
- alsacien
- français
Relatif à la langue alsacienne (2)
- allemand
- alsacien
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| alsacien \al.za.sjɛ̃\ |
alsacien \al.za.sjɛ̃\ masculin invariable
- (Linguistique) Langue germanique parlée en Alsace, dans l’Est de la France.
- Ensemble de langues de l’Alsace incluant les parlers franciques et alémaniques.
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (alémanique alsacien) dans le Wiktionnaire est gsw-fr.
Synonymes
[modifier le wikicode]- alémanique alsacien (Beaucoup moins courant)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Langue régionale, dialecte d’Alsace
- Alémanique : Elsässerditsch (*)
- Alémanique alsacien : Elsassisch (*)
- Allemand : Elsässisch (de)
- Allemand huttérite : Elsassich (*)
- Anglais : Alsatian (en)
- Breton : elzaseg (br)
- Catalan : alsacià (ca)
- Espagnol : alsaciano (es)
- Gallo : alzacien (*)
- Grec : αλσατικά (el) alsatiká
- Gujarati : આલ્સેશિયન (gu) féminin
- Hindi : आल्सेशियन (hi) féminin
- Italien : alsaziano (it)
- Néerlandais : Elzassisch (nl)
- Polonais : alzacki (pl)
- Portugais : alsaciano (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \al.za.sjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
- France (Île-de-France) : écouter « un alsacien [œ̃n‿al.za.sjɛ̃] »
- France (Toulouse) : écouter « alsacien [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « alsacien [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- 1 311 entrées en alémanique alsacien dans le Wiktionnaire
- L’annexe Prononciation/alsacien
- alsacien sur l’encyclopédie Wikipédia
- Alsace sur l’encyclopédie Wikipédia
- Département:Alsacien sur Wikiversité
- Régions dans le monde et leurs gentilés en français (Annexe)
Références
[modifier le wikicode]- « alsacien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage