alouette lulu
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
alouette lulu | alouettes lulus |
\a.lwɛ.t‿ly.ly\ |
alouette lulu \a.lwɛ.t‿ly.ly\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau de l’Ancien Monde, voisin de l’alouette des champs.
L’alouette lulu est protégée en France.
Les rectrices externes blanches la distinguent des autres alouettes comme le cochevis huppé ou l’alouette lulu.
— (Michel Vallance, Faune sauvage de France: Biologie, habitats et gestion, 2007)- Les Proyers qui ont niché dans les plaines voisines du littoral sont des premiers à se montrer , et avec eux les Alouettes lulus , les Verdiers , les Pinçons , les Chardonnerets , un peu plus lard les Linottes , les Soulciers , les Cinis et les Friquets, — (Société académique du Var, Société d’agriculture, de commerce et d’industrie du département du Var, Draguignan, Société des sciences, arts et belles-lettres du département du Var, Bulletin, 1836)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Alouette lulu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Lullula arborea (wikispecies)
- Allemand : Heidelerche (de) féminin
- Anglais : woodlark (en)
- Arabe : قبّرة الغياض (ar)
- Asturien : cuita (ast)
- Azéri : meşə torağayı (az)
- Catalan : cotoliu (ca)
- Danois : hedelærke (da)
- Espagnol : totovía (es) féminin, alondra totovía (es) féminin
- Espéranto : arbalaŭdo (eo)
- Estonien : nõmmelõoke (et)
- Finnois : kangaskiuru (fi)
- Galicien : cotovía pequena (gl)
- Hongrois : erdei pacsirta (hu)
- Islandais : trjálævirki (is)
- Italien : tottavilla (it) féminin
- Japonais : モリヒバリ (ja) morihibari
- Kazakh : орман бозторғайы (kk) orman boztorğayı
- Letton : sila cīrulis (lv)
- Lituanien : lygutė (lt)
- Luxembourgeois : Bëschléierchen (lb)
- Néerlandais : boomleeuwerik (nl)
- Norvégien : trelerke (no)
- Polonais : skowronek borowy (pl), lerka (pl), dzierlatka (pl)
- Portugais : cotovia-pequena (pt) féminin
- Same du Nord : meahcceleivvoš (*), muorraleivvoš (*)
- Serbe : шумска шева (sr) šumska ševa
- Slovaque : škovránik stromový (sk)
- Suédois : trädlärka (sv)
- Tchèque : škovránok stromový (cs)
- Turc : ağaç tarla kuşu (tr), orman toygary (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- alaudidé (Alaudidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- alouette lulu sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024