Aller au contenu

aller son petit bonhomme de chemin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(XIXe siècle) Attesté en 1805. Des adjectifs petit (qui indique une marque d’affection) et bonhomme ( simple, agréable), appliqués au mot chemin, pris au sens figuré de parcours, évolution.

Locution verbale

[modifier le wikicode]

aller son petit bonhomme de chemin \a.le sɔ̃ pə.ti bɔ.nɔm də ʃmɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

  1. (Familier) Avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet.
    • Je suis loin de me donner et de me croire parfait, j’ai de moi une opinion bien contraire; mais tel que je suis, je me crois autant qu’un autre, et je vais toujours mon petit bonhomme de chemin. — (Joseph-Louis Ribraud, Les deux bossus, ou Entretiens de Phélie et Halmar, 1805)
    • […] je veux encore sacrifier au plaisir, en allant mon petit bonhomme de chemin, et je crois qu’à mon lit de mort quelques amis pourront dire de moi : « Rien ne trouble sa fin , c’est le soir d'un beau jour ». — (Michel-Morin, Le Gil-Blas du théâtre. Tome 2 , 1833.)
    • Je hais les hommes qui se parquent dans une idée personnelle, […]. Ils vont leur petit bonhomme de chemin, marchant avec gravité en pleine platitude, poussant des cris de désespérance dès qu'on les trouble dans leur fanatisme puéril. — (Émile Zola, « Mes haines : causeries littéraires et artistiques », 1866, dans Œuvres critiques I, dans les Œuvres complètes, tome 10, édité par Henri Mitterand, Cercle du Livre précieux, p. 24)
  • Par plaisanterie, il peut être féminisé :
    • Au lieu de se trimbaler un gnard qui la ferait tartir et lui imposerait ses quatre volontés, elle suit seule sa petite bonne-femme de chemin. — (Frédéric Dard, San-Antonio, no 59 : Vas-y, Béru !, 1965)
  • L’écrivain Léonard TAING, lors d’une discussion avec sa bien-aimée, s’est exprimé de la manière suivante :
    • Je vais mon tout petit bonhomme de chemin prendre… — (Léonard TAING, Une conversation banale après minuit, 2022)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Lyon) : écouter « aller son petit bonhomme de chemin [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « aller son petit bonhomme de chemin [Prononciation ?] »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « aller son petit bonhomme de chemin [Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aller_son_petit_bonhomme_de_chemin&oldid=37194607"