aller se faire voir chez Plumeau
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]aller se faire voir chez Plumeau \a.le sə fɛʁ vwaʁ ʃe ply.mo\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- Variante de aller se faire voir
« Tu n’as qu’à aller te faire voir chez Plumeau ! ». Voilà une expression des années 50 que j’ai souvent entendue dans mon enfance, surtout quand je faisais la grimace en voyant arriver mon assiette lors des repas. « Va te faire voir chez Plumeau si ça ne te plaît pas ! » me disait ma mère un peu vexée (ou autrement dit de manière plus triviale « va te faire voir ! »).
— (CactusPowder, Chez Plumeau, 8 mars 2011 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir aller se faire voir
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « aller se faire voir chez Plumeau [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aller se faire voir chez Plumeau [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « aller se faire voir chez Plumeau [Prononciation ?] »