aller se faire voir ailleurs
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de aller se faire voir et de ailleurs.
Locution verbale
[modifier le wikicode]aller se faire voir ailleurs \a.le sə fɛʁ vwa.ʁ‿a.jœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- (Familier) Aller s’installer ailleurs ; déménager.
Une fois la tourmente conjurée, on lèverait le camp par une belle nuit... On transborderait notre matériel et on irait se faire voir ailleurs!... Dans un autre quartier!... L’endroit était plus possible...
- (Familier) Disparaître.
Bon là, ils y étaient les autres. Du coup, lui, il est allé se faire voir ailleurs.
Synonymes
[modifier le wikicode]- disparaître
→ voir aller se faire voir
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « aller se faire voir ailleurs [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aller se faire voir ailleurs [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « aller se faire voir ailleurs [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « aller se faire voir ailleurs [Prononciation ?] »