aller niquer sa mère
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de aller et de niquer sa mère.
Locution interjective
[modifier le wikicode]aller niquer sa mère \a.le nik sa mɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- (Vulgaire) (Injurieux) Insulte envers la personne à qui l’on parle.
C'est de la merde. Je vais lui niquer sa mère au passeur. Hier, il a dit qu'il ne nous restait plus qu'une heure de marche.
— (Claire BILLET & Olivier JOBARD, Korchok: Sur la route avec les migrants, Robert Laffont, 2015, page 83)Qu'il aille niquer sa mère. Des fois j'ai envie de le buter ça me rend à moitié barge. Un bon coup de couteau dans sa carotide de merde, et qu'il se fasse bouffer par un clébard.
— (Julien Lezare, Vingt-Quatre Sept, 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : fuck your mother (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « aller niquer sa mère [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « aller niquer sa mère [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « aller niquer sa mère [Prononciation ?] »