aller comme les écrevisses

Français

Étymologie

Composé de aller, comme, les et écrevisse.

Locution verbale

aller comme les écrevisses \a.le kɔm lɛ.z‿e.kʁə.vis\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

1. (Sens figuré) (Familier) Se dit de quelqu’un dont les affaires reculent au lieu d’avancer.
   • Incertitude, ô mes délices
     Vous et moi nous nous en allons
     Comme s’en vont les écrevisses,
     À reculons, à reculons.
     — (Guillaume Apollinaire, « L’écrevisse », Le Bestiaire, ou Cortège d’Orphée, 1911.)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « aller comme les écrevisses [ale kɔm lɛ.z‿e.kʁə.vis] »
• France (Lyon) : écouter « aller comme les écrevisses [ale kɔm lɛ.z‿e.kʁə.vis] »
• France (Vosges) : écouter « aller comme les écrevisses [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « aller comme les écrevisses [Prononciation ?] »