aller chier dans sa caisse
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Probablement une variante d’aller se faire foutre, avec l’image d’un animal déféquant dans sa litière, souvent une caisse.
Locution verbale
[modifier le wikicode]aller chier dans sa caisse \a.le ʃje dɑ̃ sa kɛs\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- (Injurieux) (Vulgaire) Variante de aller se faire foutre
Qu'est-ce que ça peut te foutre ? Ça te regarde ? S'occuper des affaires des autres c'est de l'indiscrétion, les diffuser c'est de la diffamation. […] Ceux qui en vivent, ceux qui en vivent font leur vie dans le purin et le fumier, je ne fais pas les poubelles. Tu vas chier dans ta caisse et maintenant tu t'occupes d'un autre.
— (Extrait de vidéo in Philippe Husson, Un militant de François Fillon dérape et insulte une journaliste : "Va chier dans ta caisse !" (VIDEO), Télé Loisirs, 28 mars 2017 → lire en ligne)Qu'est-ce que ça peut te foutre ? Ça te regarde ? S'occuper des affaires des autres c'est de l'indiscrétion, les diffuser c'est de la diffamation.mais tout le monde a droit a l'information, terme générique qu'utilise ceux qui en vivent, ceux qui en vivent font leur vie dans le purin et le fumier, je ne fais pas les poubelles. Tu vas chier dans ta caisse et maintenant tu t'occupes d'un autre.
— (Extrait de vidéo in Philippe Husson, Un militant de François Fillon dérape et insulte une journaliste : "Va chier dans ta caisse !" (VIDEO). [Télé Loisirs, 28 mars 2017 → lire en ligne])
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir aller se faire foutre
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « aller chier dans sa caisse [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « aller chier dans sa caisse [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « aller chier dans sa caisse [Prononciation ?] »