aller chercher avec les dents
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de aller, chercher et avec les dents.
Locution verbale
[modifier le wikicode]aller chercher avec les dents \a.le ʃɛʁ.ʃe a.vɛk le dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- (Sens figuré) Faire tous les efforts possibles pour atteindre son but.
Le fric serait enfoui dans de la merde, tu irais le chercher avec les dents si telle était la règle du jeu ?
— (Georges Arnaud, Le Salaire de la peur, 1950)Volubile et débordant de vie, il avait tout d’un meneur d’hommes. Ce que la vie ne lui avait pas donné, il allait le chercher avec les dents.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « aller chercher avec les dents [Prononciation ?] »