allatrix
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | allātrīx | allātrīcēs |
| Vocatif | allātrīx | allātrīcēs |
| Accusatif | allātrīcem | allātrīcēs |
| Génitif | allātrīcis | allātrīcum |
| Datif | allātrīcī | allātrīcibus |
| Ablatif | allātrīcĕ | allātrīcibus |
allātrīx \alˈlaː.triːks\ féminin 3e déclinaison, imparisyllabique (pour un homme, on dit : allator)
- Celle qui apporte, qui contribue.
Gaude, allatrix gratiae. Reges Tharsis et insulae Christo dona obtulerunt
— (Guido Maria Dreves, Clemens Blume et Henry Marriott Bannister, Analecta Hymnica Medii Aevi, O.R Reisland, 1886, page 162)Dei est nobis collatrix, & allatrix quia genetrix veri Solis.
— (Armando de Bello Visu, Sermones de Tempore et de Sanctis, Petrum Mariam Marchettum, 1610, page 285)Eua mali inventrix, allatrix Eua dolorum, Gaudia tu mundo, tu Paris omne bonum
— (Simão de Vasconcellos et José de Anchieta, Vida do Venerauel Padre Ioseph de Anchieta da Companhia de Iesu, Taumaturgo do Nouo Mundo, na Prouincia do Brasil, Officina de Ioam da Costa, 1672, page 521)
Références
[modifier le wikicode]- Annibale Antonini, Dictionnaire italien, latin et français, 1752, page 49